Langues

Galerie du musée des bisses

Laldneri

Laldneri Laldneri, Fure Ecluse / Abschalte (Tellini, Engeruhüs) aujourd'hui rénovée / jetzt ersetzt Partie de l'Ecluse rénovée / Neu erstellte Abschalte (Tellini/Engeruhüs) En-dessus d'Eggerberg / oberhalb Eggerberg Nettoyage parfait au printemps / perfekte Putzarbeit im Frühling Nettoyage parfait au printemps / perfekte Putzarbeit im Frühling vers Stadel / gegen Stadel en tuyau en-dessous de Stadel / unterhalb Stadel verrohrt (BLS Lötschbergbahn) Laldneri Sable du bisse / ausgeschaufelter Sand Engeruhüs Engeruhüs, dans d'anciens tuyaux de la Lonza / alte Lonza-Rohre seit 1972 mur rénové / frisch erstellte Stützmauer Laldneri BLS- Südrampenweg Baltschiedertal anc. écluse en-dessus de Bärubrächa / alter Schieber oberhalb Bärubrächa Bisse renaturisé / Plastikrohre entfernt, renaturisiert Baltschiedertal Foin sur les bords du bisse / frisches Heu auf der Laldneri Ecluse pour l'Äbineri / Wasserteiler für Äbineri (depuis/seit 1948) Déssableur à la prise d'eau / Entsander bei der Fassung Déssableur à la prise d'eau / Entsander bei der Fassung